Coonoor Logo

Newsletter

Be a part of the Coonoor & Co experience, and bring the aura of the mountains and the pace of slow living into your inbox, and your heart.

Shop

THE TODA HEIRLOOM COLLECTIONNILGIRI FLORA: THREE FLOWERSTODA HOME TEXTILESSOUL OF THE NILGIRISSCENTGIFTING & ACCESSORIES

Journal

PAUSEREADIMBIBECONNECTIN THE NILGIRIS

Support

DELIVERY & RETURNSTERMS & CONDITIONSPRIVACY POLICYISSUESBLOGS

Connect

INSTAGRAMFACEBOOKPINTERESTSTUDIO VISIThello@coonoorandco.com+91 72045 87711

Coonoor&Co® | ©Mishpuum Studio Pvt Ltd. | All Rights Reserved 2026

ImbibeIssue 11

Belonging: to Land, in Love, in Reverence by Shruti Tharayil • Coonoor & CoBelonging: to Land, in Love, in Reverence

20 November 2027
WORDS BYShruti Tharayil
ILLUSTRATIONS BYRupali Goel
I have always been a learner of languages. Growing up in Maharashtra, I quickly picked up Marathi and Hindi, even though we spoke Malayalam at home. It was my way of assimilating into a new culture, of finding belonging through language.
article image
Aadathodai, malabar nut shrub (Justicia adhatoda)
Similarly, soon after my post-graduation in 2011, when I joined a grassroots organisation working with rural communities in Telangana and Andhra Pradesh, I picked up conversational Telugu in six months. Learning languages became my flex. My imperfect attempts to speak with people in their own tongue brought joy to both them and me; it bridged distances immediately.

But more than conversations, what fascinated me were the names of plants in different languages. Plant names revealed entire worlds, the culture of a place, its landscape, and the intimacy people shared with the living beings around them.

While living in Andhra Pradesh, my mentor, Padmaja Amma, who taught me a great deal about the plant world, introduced me to a plant called konda pindi aaku. The plant, with its velvety leaves and hairy stem, is difficult to miss once you begin looking closely. The soft layer of hair gives the leaves a pale whitish-cream appearance, while tiny white clusters of flowers emerge delicately from the petiole1. It is an unassuming plant but distinct in its own quiet way.

Konda pindi aaku roughly translates to “mountain flour leaves." The first time I heard the name, I remember finding it faintly comical. But Padmaja Amma explained that the plant is traditionally used to help dissolve or flush out kidney stones. The plant, she said, could turn mountains into flour, the mountains being the stones inside the body. Suddenly the name no longer sounded strange; it sounded precise, even poetic.
article image
Konda pindi aaku, Mountain knot grass (Ouret lanata)
I remember looking around at the landscape where I first learned the name, the Vizianagaram district of Andhra Pradesh, ringed by mountains of the Eastern Ghats, and feeling as though the land itself was participating in the name-making. Traditional knowledge systems still survived there, fragile yet stubborn, continuing to persist against the tide of modernity.

However, when I learnt the botanical name of konda pindi aaku – Ouret lanata – I did not feel the same connection to it. The name felt clinical, as though the plant had been lifted out of its socio-cultural and geographical context and placed into taxonomy. But that is not to dismiss botanical names. They are immensely useful for learning to identify plants, as beautiful and poetic as local names can be, but they can also cause confusion and even conflict.

So whenever I travelled to different parts of India to document medicinal and edible plants, recording local plant names became one of the most important parts of my work, even in places where I would never fully learn the language itself. Names carried stories. They carried entire ways of seeing the world.

Tamil entered my life differently. I did not learn it out of a professional necessity or the need to assimilate. I learned Tamil because of love. I fell in love with my current partner, Kaushiek, and learning his language became one of the ways I tried to understand his world more intimately.

Love has a peculiar way of sharpening curiosity. It makes you want to know the smallest details about the person you are falling in love with. I realised that my relationship with plants was not so different. The more I fell in love with them, the more I wanted to know everything about them: whether they were native, naturalised, or invasive; which beings they interacted with; and how they nourished the soil and sustained ecosystems. Love, whether directed towards people or plants, seemed to deepen attention itself. While falling in love with both a person and a language, I encountered the Tamil grammar concept called kaaranap peyar, which translates to “reason-name”: a noun given to an object, person, or place based on a specific reason, function, or characteristic. Kaaranap peyar became a new lens through which I began to understand plant names, deepening the way I saw and related to the plant world.

During a documentation walk in a Dalit colony on the outskirts of Coimbatore, we documented plants with the help of a group of enthusiastic elderly women who generously shared their knowledge with us. They introduced us to mudakkathan keerai (balloon vine), revered in local herbal practices as one of the most healing herbs. As the women spoke, Kaushiek patiently explained the kaaranap peyar behind the name. Mudakku refers to joint stiffness or rheumatism, while atraan or aruthan means “to eradicate” or “to remove.”' The herb is so well known for relieving joint pain that at the Sathuragiri Hill Temple in Tamil Nadu's Virudhunagar district, reached after a long uphill hike, shops at the top serve muddakkathan soup to ease the soreness and stiffness of pilgrims and trekkers.
article image
Mudakathan keerai, Balloon vine (Cardiospermum halicacabum)
What stayed with me most from that walk was not just the names but the women who carried them. They would first identify a plant and then immediately explain the kaaranap peyar behind it, as though the name and its story could never be separated. There was often a playful eagerness over who would explain the meaning first. The younger women would quickly jump in with the explanation, while the crones—grey-haired, toothless, and quietly observant—would patiently wait for them to finish before adding a single sentence that completed the meaning in a way no one else could.

I would then share the names of the same plant in other languages, and we would compare the stories the names held. The women had no care for the botanical name, nor did they know of its existence. Their relationship with the plants came through use, memory, observation, and inheritance. The names lived not in herbarium monographs or databases, but in the women themselves, carried forward through everyday practice and conversation.

Now, mudakkathan keerai is botanically known as Cardiospermum halicacabum, a name that tells us primarily about the plant’s appearance. Cardio (heart) and sperma (seed) refer to the small, round black seeds engraved with a distinct white heart shape. Halicacabum, derived from Greek and Latin roots, refers to the plant’s inflated, balloon-like seed pods 2.

Another medicinal herb that has long fascinated me is the famous Malabar nut shrub, more commonly known as adulsa in Hindi. In Tamil, the plant is called aadathodai, which roughly translates to “that which the goats do not touch.” The name comes from the shrub's intensely bitter leaves, which keep grazing herbivores, especially goats, away. The name itself reveals something about the ecosystem and pastoral practices of the region: landscapes where goat rearing was common enough for such an observation to become embedded in language. The shrub is often planted on lake, pond, and river bunds as a natural border, and it also keeps goats from browsing and encroaching on the shrub's growth by building strong live fences. Even though goats avoid the plant, it remains one of the most valued medicinal herbs in folk practices for treating cough, cold, and fever in humans.

The botanical name of aadathodai is Justicia adhatoda. Justicia was named after the Scottish botanist James Justice, while adhatoda itself derives from the Tamil name of the shrub. To me, this is a telling example of the difference between local naming systems and botanical taxonomy. Local names emerge from lived ecological relationships and collective memory, embedded in everyday language. They survive and adapt over generations through the stories people tell, the animals they tend, the songs they sing, the medicines they brew, and the recipes they cook. No single individual can claim authorship over these names. Instead, they arise from a long, sustained conversation between people and place, shaped by observation, use and intimacy with the living world.

Botanical naming, on the other hand, often abstracts the plant from its social and cultural context. Colonial botany, in many ways, reshaped how the world engaged with plants through systems of classification and ownership, often obscuring the centuries of observation, experimentation and care carried out by the communities who had long been custodians of this knowledge.

But what happens when a plant moves away from its ecological landscape and community and begins to grow in a rapidly urbanising world? Do these names still serve as ecological archives? Does the language change, rendering the kaaranap peyar meaningless?
article image
Kuppaimeni, Indian nettle (Acalypha indica)
These questions often emerge during my urban ecology walks. When plants grow in homogenised, gentrified landscapes, do their names still carry the meanings they once embodied? Indian nettle (Acalypha indica) is one of the common plants that has made its way into concrete neighbourhoods, especially in cities across South India. In Tamil, it is traditionally called kuppaimeni.

When I first learned the name, the kaaranap peyar seemed straightforward: “the plant that grows in garbage (kuppai).” It made perfect sense because this plant dots the garbage-littered landscapes of Chennai, where it is commonly found. Most participants who join my walks share the same interpretation of the name.

However, as I delved deeper into learning about the plant and its medicinal uses, I discovered another layer of meaning. Apart from being an edible leafy green, kuppaimeni is also used medicinally for a wide range of skin-related ailments, including skin infections, eczema, scabies, and insect bites. The leaf paste is applied to wounds, used as a traditional hair-removal treatment, and even used for general skin care.

Someone who follows my work on social media wrote to me and explained what they considered the “real” meaning of kuppaimeni. According to them, kuppai means garbage and meni means skin. Together, the name becomes an allegory: "those who keep their skin like garbage should use this plant." The name's sarcasm and nuance easily fade when people see the plant growing amid urban garbage. In such contexts, its medicinal associations fade from memory, and the plant is merely another indicator of biodiversity loss and urban neglect.

So today, when I introduce the plant to urban foragers who join my walks to learn about the plants growing in their neighbourhood, I share both interpretations of kuppaimeni. In the multiple realities that coexist today, both meanings hold true.

In my knowledge repository, it is perhaps unsurprising that many plant names come to me first in Tamil and only later in other languages. Even though I learnt Tamil relationally and do not speak it fluently, learning an entire ecological world through this language has revealed a depth of knowledge that a botanical name alone could never convey. Yet this does not diminish the importance of taxonomy. Botanical naming is an essential tool for identification and communication that transcends borders, climates and cultures in an increasingly interconnected world.

I have come to believe that one never truly stops falling in love, whether with a person; a sunset glimpsed during an evening walk; the first droplets of rain after months of scorching summer; the first bloom in a garden; or, in my case, the plants that grow untended in the wilderness, on the sidewalks, or in the pots in my garden. And like love, learning should never cease.

Learning about a person or a plant is not merely about accumulating knowledge. It is about nurturing curiosity and responding to that innate longing to belong—to the land that birthed us, the nature that holds us, and the relationships that sustain us. A kaaranap peyar is not just a grammatical tool. It is a record of attention to a plant, an animal, a landscape, a season, a use. It is a reminder that knowledge does not exist outside relationships, but is born from them. And as long as there are people carrying these names forward, sharing them in conversations, songs, remedies, and everyday practice, the ecological memories embedded within them will continue to survive. They may shift and adapt to changing landscapes, but they remain living archives of how people have learned to relate to a place and belong to it.

***


1 A petiole is the slender stalk that connects a leaf blade to a plant's stem.

2 Cardiospermum halicacabum – Balloon vine (https://mylittlethoughtslane.in/2025/10/03/cardiospermum-halicacabum-balloon-vine/)
Previous Story
PREVIOUS STORY
We Come From Wind
Next Story
NEXT STORY
Issue 10 | An Introduction
SHARE:
Twitter•Facebook•
SHARE:
Twitter•Facebook•
Previous Story
PREVIOUS STORY
We Come From Wind
Next Story
NEXT STORY
Issue 10 | An Introduction
author

Shruti Tharayil

INSTAGRAM
Shruti is an educator, writer, and independent researcher whose work sits at the intersection of ecology, culture, and food systems. For over a decade, she has facilitated learning spaces for children, young people, and adults, working with platforms including Yes! India Jams, Swaraj University, Learning Societies Unconference, The Learning Center Goa and Complexity University.

She is the founder of Forgotten Greens, a research and education initiative exploring India’s uncultivated flora, traditional ethnobotanical knowledge, and relationships between people and the natural world. Through Forgotten Greens, she has developed Wild Food Walks, workshops, and nature-based learning experiences. Her Wild Food Walks have been hosted at platforms including the Kochi-Muziris Biennale, Manorama Hortus, Learning Societies Unconference, Ecovercities Global Gathering, and MAP Bengaluru.

In early 2024, Shruti undertook a solo cycling journey of over 700 kilometres across three states in South India, documenting lesser-known food practices and engaging with communities along the way. Her approach to learning is rooted in curiosity, observation, storytelling, and developing a deeper relationship with the living world. Her writing has appeared in publications including Coonoor & Co, RoundGlass Living, The Locavore, and GOYA Journal, alongside other publications and platforms.
author

Rupali Goel

Instagram
Rupali is a visual art practitioner, currently living and working in Noida, Uttar Pradesh. She has been working with different aspects of human life and the transitions of human beings with respect to different phases of life. Her works are an amalgamation of emotional and physical changes. She works with mediums including watercolour, ink and graphite.

If this stayed with you, 
you may enjoy our monthly letters.

You may also like

Infinite Hearth
Imbibe•Issue 10

Infinite Hearth

BY Nishi Chawla

Home Beyond the Door
Imbibe•Issue 10

Home Beyond the Door

BY Jennifer Nandi

Of Letter Boxes, Boxes and Forest Homes
Imbibe•Issue 10

Of Letter Boxes, Boxes and Forest Homes

BY K Srilata

In the Shade of My Grandfather’s Tree
Imbibe•Issue 10

In the Shade of My Grandfather’s Tree

BY Hoihnu Hauzel

Under the Skin of Silence
Imbibe•Issue 9

Under the Skin of Silence

BY Krittika Sharma

Co-Becoming: The Human-Dog Kinship
Imbibe•Issue 8

Co-Becoming: The Human-Dog Kinship

BY Sindhoor Pangal

All Roads Lead to Home: Arundhathi Subramaniam on Homecoming
Imbibe•Issue 10

All Roads Lead to Home: Arundhathi Subramaniam on Homecoming

BY Arundhathi Subramaniam, Ashna Ashesh

How Stories Arrive: Geeta Ramanujam on Listening
Imbibe•Issue 9

How Stories Arrive: Geeta Ramanujam on Listening

BY Ramya Reddy, Rupali Goel

Infinite Hearth
Imbibe•Issue 10

Infinite Hearth

BY Nishi Chawla

Home Beyond the Door
Imbibe•Issue 10

Home Beyond the Door

BY Jennifer Nandi

Of Letter Boxes, Boxes and Forest Homes
Imbibe•Issue 10

Of Letter Boxes, Boxes and Forest Homes

BY K Srilata

In the Shade of My Grandfather’s Tree
Imbibe•Issue 10

In the Shade of My Grandfather’s Tree

BY Hoihnu Hauzel

Under the Skin of Silence
Imbibe•Issue 9

Under the Skin of Silence

BY Krittika Sharma

Co-Becoming: The Human-Dog Kinship
Imbibe•Issue 8

Co-Becoming: The Human-Dog Kinship

BY Sindhoor Pangal

All Roads Lead to Home: Arundhathi Subramaniam on Homecoming
Imbibe•Issue 10

All Roads Lead to Home: Arundhathi Subramaniam on Homecoming

BY Arundhathi Subramaniam, Ashna Ashesh

How Stories Arrive: Geeta Ramanujam on Listening
Imbibe•Issue 9

How Stories Arrive: Geeta Ramanujam on Listening

BY Ramya Reddy, Rupali Goel

Discover objects from Coonoor & Co